Protection des données
Protection des données – Informations concernant l’utilisation de vos données
Conformément à l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et aux dispositions en matière de protection des données de la Confédération (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre un usage abusif de ses données personnelles. Nous respectons ces dispositions. Les données personnelles sont traitées de manière strictement confidentielles et ne sont ni vendues à des tiers ni transmises.
En étroite collaboration avec nos fournisseurs d’accès, nous nous efforçons de protéger aussi bien que possible les bases de données contre l’accès de tiers, les pertes, l’usage abusif ou la falsification.
Les serveurs sont situés en Suisse dans des centres informatiques certifiés et sécurisés. La connexion aux serveurs s’effectue grâce à un cryptage SSL 256 bits (reconnaissable à l’URL qui commence par «https»).
Lors de l’accès à nos sites internet, les données suivantes sont enregistrées dans des fichiers journaux :
Prise de contact
Lors de la prise de contact avec nous (par l’intermédiaire du formulaire de contact ou par e-mail), les coordonnées de l’utilisateur sont utilisées pour la prise de contact et le traitement du dossier. Les coordonnées des utilisateurs sont enregistrées dans notre Content-Management System («CMS System»).
Droit d’accès, de rectification et d’opposition
Lorsque nous traitons vos données, nous nous efforçons, par des mesures adaptées, de garantir que vos données soient correctes et mises à jour pour les objectifs pour lesquels elles ont été collectées. Nous vous donnons la possibilité de faire opposition au traitement de vos données s'il n’existe pas d’objectif commercial légitime pour un tel traitement conformément à la présente charte de confidentialité ou au droit en vigueur. Pour les cas de marketing électronique direct, nous vous donnons la possibilité de vous opposer à la réception d’autres documents marketing ou d’accepter expressément la réception de ce genre de documents dans les cas où la loi le prévoit. Si vous désirez nous contacter pour des questions concernant notre utilisation de vos données personnelles ou si vous voulez vous opposer au traitement de vos données personnelles, envoyez-nous un e-mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Si vous désirez nous contacter, veuillez mentionner le nom du site internet sur lequel vous avez enregistré vos coordonnées et indiquer les données concrètes que nous devons rectifier, mettre à jour ou effacer. Veuillez joindre un moyen d’identification adapté vous concernant. Les demandes de suppression de données personnelles sont soumises à l’ensemble des obligations légales et éthiques qui s’appliquent à nous en matière de déclaration, d’archivage ou de stockage.
Cookies
Sur nos sites internet sont utilisés ce qu’on appelle des «cookies». Les cookies sont des petits fichiers texte installés par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur. Les cookies de XXX répondent à plusieurs objectifs différents ; ils vous permettent par exemple de naviguer facilement d’une page à l’autre, ils enregistrent vos réglages préférés et améliorent de manière générale votre consultation de notre site internet.
La plupart des navigateurs internet acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière que les cookies ne soient pas enregistrés sur votre ordinateur et qu’une information apparaisse systématiquement quand vous recevez un nouveau cookie. Dans les pages qui suivent, vous trouverez des explications sur la manière de configurer le traitement des cookies sur les navigateurs les plus courants.
La désactivation des cookies peut avoir pour conséquence pour vous de ne plus pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités de nos sites internet.
Google Analytics
Ce site internet utilise Google Analytics, un service d'analyse de sites internet de Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise ce qu’on appelle des « cookies », des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site internet. Les informations fournies par le cookie sur votre utilisation de ce site internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis pour y être stockées. Si l'anonymisation de l'adresse IP a été activée sur ce site internet, Google abrègera toutefois au préalable votre adresse IP si vous résidez dans un État membre de l'Union Européenne ou dans un autre état signataire du traité instaurant l'Espace Économique Européen. Uniquement dans certains cas exceptionnels, l'adresse IP complète sera envoyée à un serveur aux Etats-Unis et y sera abrégée. À la demande de l’exploitant de ce site internet, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de son site, élaborer à l'intention de son exploitant des rapports sur l'activité du site et lui fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée à d’autres données dont dispose Google. Vous pouvez désactiver l'utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres correspondants de votre navigateur. Cependant une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. Par ailleurs, vous pouvez empêcher l’enregistrement par Google des données récoltées par le cookie et se rapportant à votre utilisation du site internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in navigateur disponible à partir du lien suivant. Le lien actuel est http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Modalités d’emploi de Google Analytics : https://www.google.com/analytics/terms/de.html
Meilleure intégration des services et des contenus tiers
Pour l’analyse, l’optimisation et les économies de fonctionnement de notre offre en ligne, nous ajoutons à nos sites internet des offres de contenus ou de services de prestataires tiers afin d’intégrer ces contenus et ces services, par ex. des vidéos ou des types de polices. Ceci suppose toujours que les prestataires tiers de ces contenus aient accès à l’adresse IP des utilisateurs, car ils ne pourraient pas envoyer leurs contenus au navigateur sans adresse IP. L’adresse IP est donc indispensable à la fourniture de ces contenus. Nous nous efforçons d’utiliser uniquement ce genre de contenus dont les fournisseurs concernés utilisent l’adresse IP seulement pour la fourniture des contenus.
Conformément à l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et aux dispositions en matière de protection des données de la Confédération (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre un usage abusif de ses données personnelles. Nous respectons ces dispositions. Les données personnelles sont traitées de manière strictement confidentielles et ne sont ni vendues à des tiers ni transmises.
En étroite collaboration avec nos fournisseurs d’accès, nous nous efforçons de protéger aussi bien que possible les bases de données contre l’accès de tiers, les pertes, l’usage abusif ou la falsification.
Les serveurs sont situés en Suisse dans des centres informatiques certifiés et sécurisés. La connexion aux serveurs s’effectue grâce à un cryptage SSL 256 bits (reconnaissable à l’URL qui commence par «https»).
Lors de l’accès à nos sites internet, les données suivantes sont enregistrées dans des fichiers journaux :
- adresse IP
- date, heure de la demande au serveur
- le système d’exploitation de votre ordinateur
- Le navigateur que vous utilisez (type, version et langue)
- le référent URL
Prise de contact
Lors de la prise de contact avec nous (par l’intermédiaire du formulaire de contact ou par e-mail), les coordonnées de l’utilisateur sont utilisées pour la prise de contact et le traitement du dossier. Les coordonnées des utilisateurs sont enregistrées dans notre Content-Management System («CMS System»).
Droit d’accès, de rectification et d’opposition
Lorsque nous traitons vos données, nous nous efforçons, par des mesures adaptées, de garantir que vos données soient correctes et mises à jour pour les objectifs pour lesquels elles ont été collectées. Nous vous donnons la possibilité de faire opposition au traitement de vos données s'il n’existe pas d’objectif commercial légitime pour un tel traitement conformément à la présente charte de confidentialité ou au droit en vigueur. Pour les cas de marketing électronique direct, nous vous donnons la possibilité de vous opposer à la réception d’autres documents marketing ou d’accepter expressément la réception de ce genre de documents dans les cas où la loi le prévoit. Si vous désirez nous contacter pour des questions concernant notre utilisation de vos données personnelles ou si vous voulez vous opposer au traitement de vos données personnelles, envoyez-nous un e-mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Si vous désirez nous contacter, veuillez mentionner le nom du site internet sur lequel vous avez enregistré vos coordonnées et indiquer les données concrètes que nous devons rectifier, mettre à jour ou effacer. Veuillez joindre un moyen d’identification adapté vous concernant. Les demandes de suppression de données personnelles sont soumises à l’ensemble des obligations légales et éthiques qui s’appliquent à nous en matière de déclaration, d’archivage ou de stockage.
Cookies
Sur nos sites internet sont utilisés ce qu’on appelle des «cookies». Les cookies sont des petits fichiers texte installés par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur. Les cookies de XXX répondent à plusieurs objectifs différents ; ils vous permettent par exemple de naviguer facilement d’une page à l’autre, ils enregistrent vos réglages préférés et améliorent de manière générale votre consultation de notre site internet.
La plupart des navigateurs internet acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière que les cookies ne soient pas enregistrés sur votre ordinateur et qu’une information apparaisse systématiquement quand vous recevez un nouveau cookie. Dans les pages qui suivent, vous trouverez des explications sur la manière de configurer le traitement des cookies sur les navigateurs les plus courants.
- Microsoft Windows Internet Explorer
- Microsoft Windows Internet Explorer Mobile
- Mozilla Firefox
- Google Chrome pour Desktop
- Google Chrome pour Mobile
- Apple Safari pour Desktop
- Apple Safari pour Mobile
La désactivation des cookies peut avoir pour conséquence pour vous de ne plus pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités de nos sites internet.
Google Analytics
Ce site internet utilise Google Analytics, un service d'analyse de sites internet de Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise ce qu’on appelle des « cookies », des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site internet. Les informations fournies par le cookie sur votre utilisation de ce site internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis pour y être stockées. Si l'anonymisation de l'adresse IP a été activée sur ce site internet, Google abrègera toutefois au préalable votre adresse IP si vous résidez dans un État membre de l'Union Européenne ou dans un autre état signataire du traité instaurant l'Espace Économique Européen. Uniquement dans certains cas exceptionnels, l'adresse IP complète sera envoyée à un serveur aux Etats-Unis et y sera abrégée. À la demande de l’exploitant de ce site internet, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de son site, élaborer à l'intention de son exploitant des rapports sur l'activité du site et lui fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée à d’autres données dont dispose Google. Vous pouvez désactiver l'utilisation des cookies en sélectionnant les paramètres correspondants de votre navigateur. Cependant une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. Par ailleurs, vous pouvez empêcher l’enregistrement par Google des données récoltées par le cookie et se rapportant à votre utilisation du site internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in navigateur disponible à partir du lien suivant. Le lien actuel est http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Modalités d’emploi de Google Analytics : https://www.google.com/analytics/terms/de.html
Meilleure intégration des services et des contenus tiers
Pour l’analyse, l’optimisation et les économies de fonctionnement de notre offre en ligne, nous ajoutons à nos sites internet des offres de contenus ou de services de prestataires tiers afin d’intégrer ces contenus et ces services, par ex. des vidéos ou des types de polices. Ceci suppose toujours que les prestataires tiers de ces contenus aient accès à l’adresse IP des utilisateurs, car ils ne pourraient pas envoyer leurs contenus au navigateur sans adresse IP. L’adresse IP est donc indispensable à la fourniture de ces contenus. Nous nous efforçons d’utiliser uniquement ce genre de contenus dont les fournisseurs concernés utilisent l’adresse IP seulement pour la fourniture des contenus.
- Types de polices externes de Google, Inc., https://www.google.com/fonts (« Google Fonts »). L’intégration des Google Fonts s’effectue par l’intermédiaire d’un accès à un serveur de Google (généralement aux Etats-Unis). Charte de confidentialité : https://www.google.com/policies/privacy/,
Désinscription : https://www.google.com/settings/ads/. - Cartes géographiques établies par le service Google Maps du prestataire tiers Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Charte de confidentialité : https://www.google.com/policies/privacy/,
Désinscription : https://www.google.com/settings/ads/.
